tūlikā.

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P.3139-P.3150

 

茵褥 (yīn rù) 　( “a mat” )

{《漢語大詞典》9.379a(漢代)} ; {《大漢和辞典》9.625c(三國志)} ;

Dharmarakṣa: {77c15} 車上重疊 敷諸坐具 天繒白褺 而不可計 又復加施 柔輭茵(v.l. c)褥 無量綩綖 參席于車 計所校飾 車價億千 奇異珍寶 無量兆載(v)

{K.89.5} paṭṭa~

Kumārajīva: {L.14c13} 茵蓐(v.l. c褥) 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998