anugama, sam-anu-√paś.

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P.3430

 

解知 (jiě zhī) 　( “understands” )

{not found at 《漢語大詞典》10.1368.} ; {not found at 《大漢和辞典》10.367.} ;

Dharmarakṣa: {77a23} 聞此災禍 愍念諸子 建立伎樂 寶乘誘出 有諸愚癡 不能解知 於彼戲笑 放逸自恣(v)

{K.86.6} avijānamāna~

{O} avijānaka~

Kumārajīva: {L.14b7} 無知

Dharmarakṣa: {92b17} 當求道慧，志聽啓受，爾乃解知如來之法有一滅度無有二乘也(p)

{≠ K.186.7} śroṣyanti

Kumārajīva: {L.25c18} 得聞

Dharmarakṣa: {105c24} 本發聲聞意者，在於虛空説弟子行，解知大乘(p)

{K.262.2} saṃjānanti

Kumārajīva: {L.35b5} 修行

Dharmarakṣa: {107b17} 何謂菩薩解知威儀?(p)

{K.275.7-}

{＝O} prajānāti

{F} prajānāti

{R1(No.16)} prajānāti

Kumārajīva: {not found at L.37a12} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998