解脱 (jiě tuō) 　( “frees oneself from; is emancipated, released; emancipation, deliverance” )

{《漢語大詞典》10.1372a(史記; 洛陽伽藍記)} ; {《大漢和辞典》10.367b(史記; 法華經)} ;

Dharmarakṣa: {78b17} 愛欲已斷 常無所著 已得滅度 於斯三品 了無有異 則得解脱 若修八路 便得超度(v)

{K.92.8} mucyate

Kumārajīva: {L.15b1} 離

Dharmarakṣa: {78b19} 受無所有 則爲解脱 彼亦不爲 一切解脱 無所滅度 便見導師(v)

{K.92.9~10} vimukta~ ... mukta~

Kumārajīva: {L.15b2~3} 解脱……解脱

Dharmarakṣa: {78b21} 佛何以故 而説解脱 無所逮者 乃成佛道?(v)

{K.92.11} mokṣa~

Kumārajīva: {not found at L.15b4}

Dharmarakṣa: {81a26} 我輩自謂:“已得解脱”(p)

{K.110.8-}

Kumārajīva: {not found at L.17c8}

Dharmarakṣa: {82c11} 得無爲限 當捨陰蓋 長夜精進 修理空誼 解脱三界 勤苦之惱(v)

{K.117.8} parimukta~

Kumārajīva: {L.18c3} 脱

Dharmarakṣa: {83c13} 世尊……度諸未度，究竟滅度；令至一土，一同法味，到無恐懼，使得解脱(p)

{K.125.1-}

{O} abhisaṃbuddhitvā

cf. Krsh.93

Kumārajīva: {not found at L.19c5}

Dharmarakṣa: {84b4} 吾爲如來…… 化無數千 衆生之類 又復示現 若干種誼 於彼若此 常行平等 得至解脱 滅度無爲(v)

{K.128.6} vimukti~

Kumārajīva: {L.20a11} 解脱

Dharmarakṣa: {106b3} 假使有人，儱戻自用，性不修調，……著供養利，不備善本，離於解脱，難可成就(p)

{K.267.6} adhimukti-

Kumārajīva: {L.36a3} 解脱

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998