開示  (1) To elucidate the teachings. Unveil, explain, guide. To enlighten; to cause someone to perceive reality. (2) To unveil that which is hidden.

prakāśayati, prakāśanā, vivaraṇa, darśayati, deśayati; apadeśa, apāvṛta, abhidyotayati, abhyudgata, ākhyāta, udbhāvika, upadarśayati, upa-√diś, darśayitṛ, dīpanā, daiśika, nidarśana, nidarśayitṛ, pra-√kāś, prakāśana, prakāśayitṛ, prakāśita, prati-√pad, pratipādayati, pradarśayati, prabhāvanā, prokta, vibhāvana, vibhāvanatā, vivaraṇatā, vi-√vṛ, vistareṇa saṃprakāśayiṣyati, vispaṣṭa, vyutpādya, saṃdarśaka, saṃdarśana, saṃdarśika, saṃ-pra-√kāś, saṃprakāśa, saṃprakāśaka, saṃprakāśana, saṃprakāśayati, sūcaka, sūcaya (den.).

佛教漢梵大辭典

P.3957-P.3962

瑜伽八十三卷十二頁云：開示者：謂他展轉所生疑惑，皆能除遣。

 

二解　瑜伽八十三卷十六頁云：開示者：謂即顯示此應遍知，此應永斷等差別故。

朱芾煌《法相辭典》字庫

 

開示 (kāi shì) 　( “shows, points at, sets forth” )

{《漢語大詞典》12.42a(晋代)} ; {《大漢和辞典》11.716a(晋代，三國志)} ;

Dharmarakṣa: {75b15} 時父知子各所好憙，即爲陳設象、馬、車乘、遊觀之具，開示門閤，使出于外(p)

{K.74.3-}

Kumārajīva: {not found at L.12c8}

Dharmarakṣa: {91a28} 善哉！願諸佛 世吼獲聖明 爲三界衆生 開示正覺乘(v)

{≠ K.176.9} pramocaka~

Kumārajīva: {L.24c3} 勉出

Dharmarakṣa: {106c9} 世尊所開示 爲衆之導師 開化於世界 并及於天人(v)

{K.270.3} vinetâsi (v.l. netâsi)

Kumārajīva: {not found at L.36b5} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998

【梵】prakāśanā
【梵】प्रकाशना【中】開示
【中】開演
【藏】rab tu ston pa

Mahāvyutpatti - DDBC version