開闡 To open and make clear; to explain well.

vibhakta, deśitavat.

佛教漢梵大辭典

P.3962-P.3963

 

開闡 (kāi chǎn) 　( “expounds, elucidates, clarifies” )

{《漢語大詞典》12.69a(梁代)} ; {《大漢和辞典》11.717b(梁代)} ;

Dharmarakṣa: {64a25} 吾…… 又覩諸佛 而師子吼 演説經典 開闡法門 消除衆生 無數之穢 歌頌聖教 出柔軟音(v)

{≠ K.9.9} vicaranti

{＝O etc.} vivaraṃta

cf. Krsh.30

Kumārajīva: {not found at L.2c19}

Dharmarakṣa: {99c4} 法之供養者…………開闡法藏，護諸賢聖，宣揚顯布諸菩薩行(p)

{K.224.1-}

Kumārajīva: {not found at L.30b29}

Dharmarakṣa: {115a25} 佛今散告 無復餘誼 如醫所建 善權方便 開闡分別 示子方術(v)

{K.326.5-}

Kumārajīva: {not found at L.43c24} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998