argala.

佛教漢梵大辭典

P.3981-P.3992

 

關軸 (guān zhóu) 　( “bolt” )

{《漢語大詞典》12.165a(民國)} ; {not found at 《大漢和辞典》11.774.} ;

Dharmarakṣa: {104a1} 佛以手指開七寶寺講堂之戸。亘然通徹，晃若日出。譬如開於大國城門，而以管籥去其關軸，内外無礙(p)

{K.249.2} argala-

Kumārajīva: {L.33b27} 關鑰

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998