Whether it is his unconventional performance art, his photography, or his sculpture, Chinese artist Zhang Huan’s remarkable repertoire is rebellious, eccentric, controversial—and spiritual, particular