Omvedt's love for oppressed communities in India built a legacy of scholarship and activism