btags pa'i yod pa

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {MV} prajñapti-sat

[translation-eng] {Hopkins} imputed existent; imputedly existent

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

btags par yod

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {MSA} prajñaptito 'sti

[translation-eng] {Hopkins} imputedly existent; imputed existent

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

btags yod

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] prajñapti-sat

[translation-eng] {Hopkins} imputed existence; imputed existent; imputedly existent

[definition-bod] mtshan nyid rang nyid ngos gzung ba la chos gzhan ngos gzung ba la ltos dgos pa

[definition-eng] Definition: a phenomenon whose apprehension must depend upon apprehending another phenomenon

[division-bod] dbye ba 1 gdags gzhi gzhan la brten nas btags pa'i btags yod/ 2 rang nyid gzung ba chos gzhan bzung ba la ltos dgos pa'i btags yod/ 3 rtog pas btags tsam gyis btags yod/

[division-eng] Divisions: (1) imputed existents that are imputed in dependence upon another, their basis of imputation; (2) imputed existents whose apprehension must depend upon apprehending another phenomenon; (3) imputed existents that are merely imputed by thought

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary