kleśāvaraṇa: Defilement-hindrance. --- āvaraṇa

Sarvastivada Abhidharma, Sanskrit-English Glossary, by Bhikkhu KL Dhammajoti

 

nyon sgrib

[translation-san] {LCh} kleśāvaraṇa

[translation-eng] {Hopkins} afflictive obstructions; obstructions to liberation; obstruction to liberation

synonym

• [bod] nyon mongs pa'i sgrib pa

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

nyon sgrib; nyon mongs pa'i sgrib pa

[translation-san] kleśāvaraṇa

[translation-eng] {Hopkins} afflictive obstruction

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

nyon mongs kyi sgrib pa

[translation-san] kleśāvaraṇa

[translation-eng] {Hopkins} afflictive obstruction

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

nyon mongs pa'i sgrib pa

[translation-san] {MSA,MV} kleśāvaraṇa

[translation-eng] {Hopkins} afflictive obstructions; obstructions to liberation

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary