nyan thos kyi theg pa la yang dag par zhugs pa

[tenses]

• zhug
• 'jug
• zhugs
• zhugs

[translation-san] {L} śrāvakayānasaṃprasthita

[translation-eng] {Hopkins} those engaged in the Hearer Vehicle

[comments] Comment: Jik-may-dam-chö-gya-tso explains that ""vehicle"" here means the scriptural collections of the Hearers, these being the Hearer vehicle as verbalizing words (rjod byed tshig gi theg pa).

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary