nyan

[tenses]

• nyan/
• nyan/
• nyand/
• nyond/

[translation-san] {LCh} śrava

[translation-san] {MV} śravaṇa

[translation-san] {C} śruṇamāṇa

[translation-eng] {Hopkins} hear; listen

[translation-eng] {C} when he hears/learns

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

nyan pa

[tenses]

• nyan/
• nyan/
• nyand/
• nyond/

[translation-san] {C} śṛṇoti

[translation-san] {MSA,MV} śravaṇa

[translation-eng] {Hopkins} to hear

[translation-eng] {C} listen; learn

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

mnyan

[tenses]

• mnyan/
• mnyan/
• mnyand/
• myand/

[translation-san] {LCh} śravaṇa

[translation-eng] {Hopkins} (1) listen (equivalent to nyan pa); (2) boat

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

mnyan pa

[translation-san] {C} nāviko

[translation-san] {C} śṛṇoti

[translation-san] {C,MSA} śravaṇa

[translation-san] {C} sama

[translation-eng] {Hopkins} (1) boatman; (2) listen

[translation-eng] {C} hear; learn; hearing; ferry-man; sailor; same; like; smooth

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

thos pa

[translation-san] {LCh,L,MSA} śravaṇa

[translation-san] {C} śravaḥ

[translation-san] {C,MSA,MV} śruta

[translation-san] {MSA} śrava

[translation-san] {MSA} śrutatva

[translation-san] {MSA} śruti

[translation-san] {MSA} śrutya

[translation-san] {MSA} saṃśrava

[translation-eng] {Hopkins} hearing; hear

[translation-eng] {C} understand; to hear; heard; learning; listening

[comments] hearing is one of the six powers (stobs drug)

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary