rtog cing

[translation-san] {C} avakalpayati

[translation-san] {C} vimṛśati

[translation-san] {C} pratyavekṣate

[translation-eng] {Hopkins} conceiving; thinking; imputing

[translation-eng] {C} accept; consider; contemplates; investigates

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brtag pa

[translation-san] {LCH} parīkṣā

[translation-san] {L} parīkṣ

[translation-san] {C} vimṛśati

[translation-san] {C} kalpayati

[translation-san] {L} kyāti

[translation-eng] {Hopkins} (1) investigate; analyze; examine (2) sustain; an inquiry

[translation-eng] {C} construct; imagine; appear; consider

[comments] Comment: see: rtog

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brtags nas

[tenses]

• brtag
• rtog
• brtags
• rtags
• dtangn
• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {C} vimṛśati

[translation-eng] {Hopkins} having investigated/analyzed/imputed/imagined/designated

[translation-eng] {C} consider

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary