七寶寺 (qī bǎo sì) 　( “a shrine (of a buddha) made of the seven jewels” ) Cf. 七寶廟寺(qī bǎo miào sì), 七寶塔(qī bǎo tǎ), 佛寺(fó sì) etc. ;

{not found at 《漢語大詞典》1.168.} ; {not found at 《大漢和辞典》1.98.} ;

Dharmarakṣa: {103c28} 佛以手指開七寶寺講堂之戸(p)

{K.248.14} ratna-stūpa~

Kumārajīva: {L.33b27} 七寶塔

Dharmarakṣa: {104a2} 釋迦文佛以手兩指開七寶寺講堂之戸(p)

{K.249.2} do.

Kumārajīva: {not found at L.33b28}

Dharmarakṣa: {104a3} 如來這開七寶寺戸，多寳如來、至眞、等正覺身即現矣(p)

{K.249.4} mahā-ratna-stūpa~

Kumārajīva: {not found at L.33b28}

Dharmarakṣa: {104a12} 七寶寺中有聲出曰：“釋迦文佛！願坐此床！”(p)

{K.250.2} do.

Kumārajīva: {not found at L.33c6}

Dharmarakṣa: {117a14} 是等族姓子以爲具足興立塔廟，起七寶寺上至梵天(p)

{K.338.8} saptaratnamaya~ stūpa~

Kumārajīva: {L.45b29} 七寶塔

Dharmarakṣa: {117b3} 若起七寶寺 上至于梵天(v)

{K.340.12} dhātu-stūpa~ ... ratnāmaya~

{O} sapta-ratna-maya~

Kumārajīva: {L.46a7} 塔 七寶(而莊嚴) 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998