To end, see through, understand, thoroughly, know, make clear, thoroughly, completely, final.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

成唯識論二卷十六頁云：了、謂了別。即是行相。識以了別為行相故。又云：此中了者：謂異熟識，於自所緣，有了別用，見分所攝。

二解　瑜伽八十三卷十六頁云：了者：謂了相作意。

朱芾煌《法相辭典》字庫

 

了 (liǎo) 　( “understands, comprehends” ) Cf. 得了(dé liǎo) ;

{《漢語大詞典》1.721b(晉代)} ; {《大漢和辞典》1.409b(晉代)} ;

Dharmarakṣa: {68a2} 如來、至眞、等正覺所入之慧難曉，難了，不可及知(p)

{K.29.3} -durvijñeya~ L.5b26.(難)了

Dharmarakṣa: {68a5} 雖聲聞、縁覺從本億載所事歸命，………慇懃勞苦，精進修行，尚不能了道品之化(p)

{K.29.6} do.

Kumārajīva: {L.5c1} (難)解

Dharmarakṣa: {68a10}

{K.30.3} jānāti

Kumārajīva: {L.5c11} 究盡

Dharmarakṣa: {68b4}

{K.31.10} jānitum[O.jñātum]

Kumārajīva: {L.6a3} 測

Dharmarakṣa: {69b2} 且止且止 用此爲問？ 斯慧微妙 衆所不了(v)

{K.37.4} (a-)tarkika~

Kumārajīva: {L.6c19} (難)思

Dharmarakṣa: {76a1} 衆生難寤，……未始得度三界燒炙，不了所歸。何謂解佛慧者？(p)

{K.78.14-}

Kumārajīva: {not found at L.13b4}

Dharmarakṣa: {107a2} 語言難可了 諛諂癡憍慢 然後處山嚴 無獲謂有得(v)

{K.272.1} dur-buddhin~

Kumārajīva: {L.36b25} 邪智

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998