(一)謂思擇力、修習力。前者乃思擇正理以對治諸障之力;後者為修習一切善行,使其堅固決定之力。〔華嚴經疏卷八〕
(二)謂自力、他力。淨土門之說,以眾生自身之三學為自力,以彌陀之願力為他力,捨自力而歸他力乃淨土門之至極。〔略論安樂淨土義〕
(三)謂有力、無力。依華嚴宗之說,萬法以此二力彼此相入。「自」有全力,故能攝他;「他」全無力,故能入自。〔華嚴五教章卷中〕
Dual powers; there are three definitions: (1) 自力 one's own strength, or endeavours, i.e. salvation by cultivating 戒, 定, and 慧; 他カ another's strength, e.g. the saving power of Amitābha. (2) 思擇力 Power of thought in choosing (right principles); 修習力 power of practice and performance. (3) 有力 and 無力 positive and negative forces: dominant and subordinate; active and inert energy.
自力和他方。自力是眾生本身的戒定慧三學;他力是佛菩薩的願力加被。
(名數)自力他力也。為淨土門所談,以眾生自身之三學為自力,以彌陀之願力為他力,捨自力而歸他力,乃淨土門之至極也。略論曰:「一切萬法,皆有自力他力自攝他攝。」【又】一、思擇力,思擇正理而對治諸障之力也。二、修習力,修習一切善行而使堅固決定之力也。見華嚴經疏八。【又】有力無力也。為華嚴宗所談。論萬法之彼此相入以此二力。五教章中曰:「由有力無力義故有相入門也。(中略)自有全力所以能攝他,他全無力故所以能入自,他力自無力反上可知。」
二力===(名數)一思擇力,二修習力。說【參見: 本】
〔一、思擇力〕,思即思惟,擇即決擇。謂能思惟、決擇一切正行,對治諸障,不令再起,故名思擇力。##〔二、修習力〕,修即修治,習即數習。謂因修習之力,能令一切善行堅固,決定成就,故名修習力。