顯加與冥加。加,即加被。佛於華嚴會上,以身、口、意三業神力,或冥或顯,加被法慧等諸菩薩各各說法,故有此二加。據華嚴經疏卷一載:(一)顯加,謂佛以平等大慈,常鑑眾生之機,若有宿世善根成熟者,即以神力加被之,為其說法,如身業摩頂以增其威,口業勸說以益其辯。其加被顯然可見,故稱顯加。(二)冥加,謂佛以意業神力加被菩薩,增長其智慧,於大眾中為人演說,令無所畏。其加被隱密難見,故稱冥加。
The dual aid bestowed by the Buddha, 顯加 manifest or external aid bestowed by the Buddha, in the blessings and powers of this life; 冥加 invisible aid bestowed by the Buddha, in getting rid of sins, increasing virtue, etc.
(名數)一顯加,佛以平等大悲常鑑眾生之機,若宿世善根成熟,或現世之精勤不怠,則光照摩頂等顯以神力加被之,增其威力,長其辯才,利益顯然可見者。二冥加,佛對眾生冥以神力加被之,消其罪,增其德,使眾生密得其利益者。見華嚴疏鈔一。
二加===﹝出華嚴經疏﹞
加,即加被。佛於華嚴會上,以三業神力,或冥或顯,加被法慧等諸菩薩各各說法,故有此二加也。(三業者,身業、口業、意業也。)
〔一、顯加〕,顯加者,謂佛以平等大慈,常鑑眾生,若有宿世善根成熟者,即以神力加被菩薩,為其說法,如身業摩頂,以增其威;口業勸說,以益其辯。顯然可見,故曰顯加。(身業摩頂者,本以手摩,手屬於身故也。)
〔二、冥加〕,冥加者,謂佛以意業神力,加被菩薩,增其智慧,於大眾中為人演說,令無所畏。隱密難見,故曰冥加。