即功德天女與黑闇女。功德天女，能使人財寶盈滿；黑闇女，能令人耗盡財寶。前者為姊，後者為妹。姊妹常不相離，功德天女所到之處，黑闇女亦必伴之。〔北本涅槃經卷十二〕

佛光電子大辭典

p188

The two sisters, one the deva 功德女 "merit" or "achieving", who causes people to acquire wealth; the other, 黑闇女 the "dark" one, who causes them to spend and waste; these sisters always accompany each other.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

（名數）一、功德天女，能使人盈財寶者。二、黑闇女，能使人耗盡財寶者。此二女，功德天為姊，黑闇女為妹，姊妹常不相離，功德天所到之處，黑闇女必伴之。見涅槃經十二。

丁福保《佛學大辭典》

二女===﹝出涅槃經﹞

 

如來為諸眾生但欣生惡死，而不知出離之方，故以二女喻之。蓋二女行止共俱，不相棄捨。亦猶生必有死，死必有生，未嘗暫離也。

 

〔一、功德天〕，經云：如有女人，入於他舍，主即問言：汝字何等？答言：我身即是功德大天。又問：為何所作？答言：我所至處，能與種種金銀等寶。聞已懽喜，敬愛禮拜供養。此喻凡夫貪生，亦猶舍主貪愛財寶，而愛是女也

 

〔二、黑闇女〕，經云：復見一女，其貌醜陋，多諸垢膩。主即問言：汝字何等？答言：我字黑闇。又問：為何所作？答言：我所行處，能令其家所有財寶一切衰耗。聞已，持刀作如是言：汝若不去，當斷汝命。答言：汝甚愚癡，無有智慧。汝之家中所供養者，即是我姊；我常與姊進止共俱，汝若驅我，亦當驅彼。主人還入問功德天：實為是否？天言：實是我妹，行住共俱，未曾相離。我常利益，彼常衰耗，若愛我者，亦應愛彼；若猒彼者，亦應猒我。此喻凡夫但知惡死，而不知生亦當惡。若惡其死，須惡其生。生死俱惡，方為有智。所謂有智主人，二俱不受也。

明，一如《三藏法數》字庫