(一)身病與心病。(一)身體四大不調所生之病苦，稱為身病。(二)失心之平和，或歡喜太過，或憂愁太甚，或依恐怖，或依愚癡等，而起諸病者，稱為心病。〔北本大般涅槃經卷十二〕
　(二)先世行業病與現世失調病。(一)先世好鞭打人，以種種惡法惱害眾生，故於今世多病，此即先世行業病。(二)現世失調病，即今世冷熱風發等因所致之四大不調等病。〔大智度論卷八〕

Two kinds of sickness: physical and mental or spiritual.

身病和心病。身病是人們身體上所發生的種種疾病；心病是人們心理上所發生的種種病態。

二種病===﹝出涅槃經﹞

〔一、身病〕，謂身因四大毒蛇互不調適，以致諸病所生，故名身病。（四大者，地大、水大、火大、風大也。以此四者，遍滿世界，故名為大。人攬外之四大，而成內四大之身，堅濕煖動之性，在內交攻，不相和順，毒害如蛇，故曰四大毒蛇。）

〔二、心病〕，謂心體靈明，虛圓湛寂，其或歡喜不勝而致踊躍，怯懦無勇而生恐怖，及憂愁、苦惱、愚癡、昏昧，由此四者，撓動于中，以致諸病所生，故名心病。

二種病===﹝出大智度論﹞

〔二、先世行業病〕，謂因先世好行鞭杖、拷掠、閉繫種種惡法，惱害眾生，故感今世多病，是名先世行業病。

〔二、現世失調病〕，謂因冷熱風雨不知將養其身，及飲食不節，臥起無常，以是事故，得種種病，是名現世失調病

（名數）一、身病，一身四大不調所生之病苦，謂之身病。二、心病，或歡喜太過，或憂愁太過，或依恐怖，或依愚痴等，失心之平和，而起諸病者，謂之心病。見涅槃經十二。【又】一、先世行業病，謂先世好鞭打人，以種種之惡法，惱害眾生，而感今世之多病也。二、現世失調病，即上之身病也。見智度論八。