佛陀之敬稱。佛陀於人中為最尊貴、最殊勝者，故稱人中尊。法華經序品（大九‧四中）謂：「有佛人中尊，號日月燈明。」

佛光電子大辭典

p253

The Honoured One among or of men, the Buddha.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

另作「兩足尊」，人中之最尊者，即「佛陀」。

漢譯阿含經辭典，莊春江編(1.4版)

人中尊===（術語）佛之德號。佛於人中最尊最勝也。法華經序品曰：「有佛人中尊，號日月燈明。」

丁福保《佛學大辭典》

 

人中尊 (rén zhōng zūn) 　( “the supreme among men” ) Cf. 兩足上(liǎng zú shàng), 兩足之尊(liǎng zú zhī zūn), 兩足尊(liǎng zú zūn), 人中上(rén zhōng shàng), 人尊(rén zūn) ;

{not found at 《漢語大詞典》1.1035.} ; {《大漢和辞典》1.565c(唐代?)} ;

Dharmarakṣa: {84c9} 設使欲爲 安住之子 恃怙慈心 而行寂然 疾得成道 爲人中尊 所謂樹者 則喩於斯(v)

{K.130.2} puruṣarṣabhatva~

Kumārajīva: {L.20a28} 佛

Dharmarakṣa: {90b24} 又人中尊 分別空慧 而常講説 善權方便(v)

{K.170.1} dvipadôttama~

Kumārajīva: {L.23c18} 佛

Dharmarakṣa: {91b2} 乃昔往古世 人中尊變現(v)

{≠ K.176.13} jinêndra~

{＝O} narêndrra~

cf. Krsh.113

Kumārajīva: {L.24c7} 世尊

Dharmarakṣa: {93a27} 大梵…… 勸諫正導 令轉法輪 時人中尊 默然受之 尋爲如應 解説經法(v)

{K.191.4} narêndrarājā

Kumārajīva: {L.26b16} 佛

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998