來生 One's next lifetime; lifetime to come, future life, future existence. Future world; future existence. Same as 來世.

Future rebirth; the future life.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

 

來生 (lái shēng) 　“comes to be born”#

{《漢語大詞典》1.1298b(南朝宋代)} ; {《大漢和辞典》1.744c(宋代)} ;

Dharmarakṣa: {100b24} 是等儔類愍傷衆人，故來生耳(p)

{K.225.3} pratyājāta~

{O} upapanna~

Kumārajīva: {L.30c14} 生

Dharmarakṣa: {100c10} 當知斯黨愍傷群生，佛滅度故，故來生此(v.l. J.來故生此)(p)

{K.226.11} upapanna~

Kumārajīva: {L.30c25} 生

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998