便 (biàn) 　( “occasion, opportunity (for a hostile approach)” )

{《漢語大詞典》1.1360b④(史記)} ; {《大漢和辞典》1.772a(史記)} ;

Dharmarakṣa: {127a2} 其魔波旬不能得便(p)

{K.421.2} avatāra~

Kumārajīva: {L.54c23} (得其)便

Dharmarakṣa: {130a29} 我身……將護如此諸法師等，令無伺求得其便者(p)

{K.398.1} avatāra-(prekṣin~)

Kumārajīva: {L.58c12} (伺求其)短

Dharmarakṣa: {130b1} 鬼神、諸魅、…… 餓鬼、反足雖欲來(←求)嬈，無能得便(p)

{K.398.2} avatāra~

Kumārajīva: {L.58c13} (得)便

Dharmarakṣa: {130b20} 以此總持擁護供養諸學經者，令無伺求得其便者(p)

{K.400.2-}

Kumārajīva: {not found at L.59a21}

Dharmarakṣa: {130c6}

{K.402.1-}

Kumārajīva: {not found at L.59b11}

Dharmarakṣa: {133a10} 令無伺求得其便者(p)

{K.474.6} avatāra-

Kumārajīva: {L.61a25} 便

Dharmarakṣa: {133b2}

{K.476.8} do.

Kumārajīva: {L.61b16} 破壞

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998