dvipadōttama.

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P 221-223

 

兩足之尊 (liǎng zú zhī zūn) 　( “the most venerable one among two-legged beings” ) Cf. 兩足上(liǎng zú shàng), 兩足尊(liǎng zú zūn), 人中尊(rén zhōng zūn) ;

{not found at 《漢語大詞典》1.558.} ; {not found at 《大漢和辞典》1.1072.} ;

Dharmarakṣa: {84a24} 大仙以斯 使人聞經 皆於諸天 人民前現 佛爲如來 兩足之尊(←聖中之尊[= G, J], cf. Krsh.94) 善權方便 猶如天雨(v)

{K.127.12} dvipadôttama~ jina~

{O} dvipadāna uttama

Kumārajīva: {L.20a4} 兩足之尊

Dharmarakṣa: {86c8} 迦葉住此 當成爲佛 於將來世 無央數劫 供養諸佛 兩足之尊(←聖中之尊[= G, J], cf. Krsh.101)(v)

{K.145.8} dvipadôttama~

{≠ O} tathāgata~ (Cf. Krsh.101)

Kumārajīva: {L.20c14} 諸佛世尊

Dharmarakṣa: {88c13} 我念過去 無數億劫 時有如來 兩足之尊 名大通慧 無極慈仁 於時世尊 黎庶之上(v)

{K.157.10} dvipadānam uttama~

Kumārajīva: {L.22b6} 兩足尊

Dharmarakṣa: {93c18} 於時最勝 滅度之後 悉得覲于 四十億佛 彼諸學士 適聞斯名 便即供養 兩足之尊(v)

{K.194.8} dvipadôttama~

Kumārajīva: {not found at L.26c20} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998