aṣṭā-pada.

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P 223

 

八交路道 (bā jiāo lù dào) 　( “eightfold networks of roads” ) Cf. 八重交道(bā chóng jiāo dào) etc. ;

{not found at 《漢語大詞典》2.5.} ; {not found at 《大漢和辞典》2.3.} ;

Dharmarakṣa: {103b14} 彼時，於此忍界所有功勲、善徳殊雅威神自然而現。……… 其地悉變，爲紺琉璃。以紫磨金而爲長繩，連綿莊飾八交路(v.l. 露)道(p)

{K.244.10} -aṣṭāpada-

Kumārajīva: {L.33a11} 八道

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998