己身 (jǐ shēn) 　( “oneself; one’s” )

{not found at 《漢語大詞典》4.70.} ; {《大漢和辞典》4.382a(顔氏家訓)} ;

Dharmarakṣa: {73c11} 我毎夙夜 深自料計 反側婉轉 忖度己身“當問世尊 如是之誼 鄙何所失 當復所失?”(v)

{K.62.7-}

Kumārajīva: {not found at L.11a4}

Dharmarakṣa: {95c16} 滿願子……一切所修常爲己身，淨諸佛土(p)

{K.201.3} ātman~

Kumārajīva: {not found at L.27c11}

Dharmarakṣa: {101b14} 他方世界現在如來悉覩見之。在所存立己身還(v.l. 逮)聞，諸信力也、善本力、志願力(p)

{K.231.1} pratyātmika~

Kumārajīva: {not found at L.31b24}

Dharmarakṣa: {102b13} 其人在彼行 晝夜一己身 吾遣與共倶 爲伴説此典(v)

{K.237.9} ātma-bhāva~

Kumārajīva: {L.32b9} 我身

Dharmarakṣa: {106c19} 諸族姓子欣仰世尊，俯察己身前世所行、平等之願，則於佛前而師子吼(p)

{K.271.2} ātman~

Kumārajīva: {L.36b14} 自

Dharmarakṣa: {108a8} 棄捐諸住立 不爲己(← 已)身害 若干種蟲蚤 不習食噉肉(v)

{K.280.3-}

Kumārajīva: {not found at L.37c3}

Dharmarakṣa: {108b24} 詣法會，自護己身，行無有失，而説經法(p)

{K.283.2-}

Kumārajīva: {not found at L.38a5}

Dharmarakṣa: {110a25} 己身景曜 所照光光(v)

{K.294.13} ātma-bhāva~

Kumārajīva: {L.39c4} 自身

Dharmarakṣa: {120a18}

{K.360.11} do.

Kumārajīva: {not found at L.48b25}

Dharmarakṣa: {122a1}

{K.370.10} do.

Kumārajīva: {L.50a3} 身

Dharmarakṣa: {129c12} “惟願，正士！ 受此法供、己身所有殊異寶瓔”(p)

{K.446.2} mama

Kumārajīva: {not found at L.57b27} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998