DICTIONARY

(Total Entries : 263789)
Name :
Email :
Comment :
Captcha :
Dictionary Definition :
Definition[1]

 

已竟 (yǐ jìng)  (a particle, used at the end of a sentence to indicate the completion of an action)

{not found at 《漢語大詞典》4.72.} ; {not found at 《大漢和辞典》4.384.} ;

Dharmarakṣa: {88c23} 其佛安住 滅度已竟 劫數如是 無量億千 若欲料限 無能思義 滅度已來 若干劫數(v)

{K.158.5-}

Kumārajīva: {not found at L.22b14}

Dharmarakṣa: {89b18} 斯諸帝王及諸太子、太子兄弟,年既幼少,嗟歎、稱譽大通衆慧如來、至尊、等正覺。以此雅頌宣揚 已 竟 ,啓勸世尊:“願説經法。安住!分別。……”(p)

{K.162.8} abhiṣṭutya (v.l. abhistavitvā)

Kumārajīva: {L.22c28} 讚(佛)已

Dharmarakṣa: {101b22} 其有説此經法之處,諷誦、歌詠、書寫。書寫 已 竟 ,竹帛經卷當供養事,如佛塔寺歸命作禮(p)

{K.232.1} likhita~

Kumārajīva: {not found at L.31b29} 

Source
A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998
Back to Top