師子之座 (shī zǐ zhī zuò) 　( “a lion-seat, a seat of a buddha” ) Cf. 師子床(shī zǐ chuáng), 師子之床(shī zǐ zhī chuáng), 師子座(shī zǐ zuò) ;

{not found at 《漢語大詞典》3.716.} ; {not found at 《大漢和辞典》4.436.} ;

Dharmarakṣa: {77b24} 於是長者 見諸子出 心中寛泰 意得自由 廣設衆具 師子之座 ：“吾身今日 則獲無爲”(v)

{K.88.2} siṃhâsana~

Kumārajīva: {L.14b26} 師子座

Dharmarakṣa: {101c24~28} 如來滅度之後，若有菩薩及大士等欲以是經爲四部説，著如來衣，坐於世尊師子之座。然後爾乃爲四部衆宣傳此經。………… 何謂世尊師子之座？ 解一切法皆悉空寂，處無相(←無想)、願，是爲世尊師子之座(p)

{K.234.5} āsana~ ...... 234.9.dharmâsana~ .... dharmâsana~

{O} siṃhâsana~ .... dhārmya~ siṃhâsana~ .... dhārmya~ siṃhâsana~

Kumārajīva: {L.31c24~26} (如來)座……(如來)座

Dharmarakṣa: {103a7} 能仁如來尋如所勸則升講堂師子之座，分別數演《正法華經》(p)

{K.241.13-}

Kumārajīva: {not found at L.32c18}

Dharmarakṣa: {103b3} 一切世尊各各普現，止其國土，坐於樹下奇妙莊嚴師子之座(p)

{K.243.6-}

Kumārajīva: {not found at L.33a2}

Dharmarakṣa: {103c26} 於是釋迦文如來、至眞見諸所化各各坐於師子之座(p)

{K.248.11} siṃhâsana~

Kumārajīva: {L.33b24} 師子之座

Dharmarakṣa: {110b5} 皆得往至 於佛道場 便即處於 師子之座 是爲求道 所獲利誼(v.l. 義)(v)

{K.295.5} do.

Kumārajīva: {L.39c10} 師子座

Dharmarakṣa: {124a26}

{K.389.3} do.

Kumārajīva: {L.51c28} do. 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998