法王 (1) The king of the dharma--the Buddha. (2) A king who is truly concerned about transmitting the Buddhist teaching.

Dharmarāja, King of the Law, Buddha.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

法王 dharma-rāja, dharma-svāmin, munīśa

佛教漢梵大辭典

P1962-P1966

 

行宗記‧釋百眾學法：「於法自在，故號法王。」（戒疏記卷一六‧一六‧一七）

戒疏記卷一六‧一六‧一七

南山律學辭典 - Nanshan Vinaya Dictionary

 

法王 (fǎ wáng) 　( “the king of the Dharma” ) Cf. 大法王(dà fǎ wáng), 佛道法王(fó dào fǎ wáng), 聖法王(shèng fǎ wáng) ;

{《漢語大詞典》5.1035b(法華經)} ; {《大漢和辞典》6.1054a(法華經)} ;

Dharmarakṣa: {64c4} 國王…… 衆庶朋黨 悉詣導師 而於法王 啓問經典(v)

{K.11.11} - L.3a17.-

Dharmarakṣa: {72a22}

{K.54.7-}

Kumārajīva: {not found at L.9b25}

Dharmarakṣa: {73a8}

{K.58.7} dharma-rājan~

Kumārajīva: {L.10b4} 法王

Dharmarakṣa: {82c29} 依猗(v.l. 倚)法王 深遠之慧(v)

{≠ K.118.11} nāyaka~

{= O} dharma-rājan~

cf. Krsh.90

Kumārajīva: {L.18c18} 法王

Dharmarakṣa: {83c17} 吾興於世間 仁和爲法王(v)

{K.125.7} dharma-rājan~

Kumārajīva: {L.19c10} do.

Dharmarakṣa: {110a7} 佛亦如是 今爲法王(v)

{K.292.7} do.

Kumārajīva: {L.39b4} do.

Dharmarakṣa: {110a12} 於時法王 無極大聖 分別經卷 億百千姟(v)

{K.292.11} do.

Kumārajīva: {not found at L.39b8}

Dharmarakṣa: {121a26}

{K.365.12} loka-nātha~

Kumārajīva: {not found at L.49b10}

Dharmarakṣa: {126b15}

{K.417.5} dharma-rājan~

Kumārajīva: {L.54b11} 法王

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998