The filth of sin, moral defilement.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

 

罪垢 (zuì gòu) 　( “the filth of sins” )

{《漢語大詞典》8.1029b(涅槃經)} ; {《大漢和辞典》9.18a(涅槃經)} ;

Dharmarakṣa: {130c16} 猶如稱載峻 罪垢之所聚 其有犯法師 當獲此重釁(v)

{∈K.402.10} māna-

cf. Krsh. 240

Kumārajīva: {L.59b15} 斗

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998