罪釁 (zuì xìn) 　( “a sin, an offence” )

{《漢語大詞典》8.1032b(後漢書)} ; {《大漢和辞典》9.18a(後漢書)} ;

Dharmarakṣa: {112c17} 新學菩薩……… 以有猶豫不遵此法，亦不勸樂，當獲罪釁(p)

{K.312.10} karmâbhisaṃskāra~

Kumārajīva: {L.41c26} (破法)罪業因縁

Dharmarakṣa: {132b15} 如來、至眞之教弘慈無極，不可思議功徳具足，敷演道義，施設法禁，令無罪釁、長塗之難，皆得無患(p)

{K.467.12-}

Kumārajīva: {not found at L.60c22} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998