群品類 (qún pǐn lèi) 　( “various kinds of sentient beings” ) Cf. 品類(pǐn lèi) ;

{not found at 《漢語大詞典》9.187.} ; {not found at 《大漢和辞典》9.73.} ;

Dharmarakṣa: {89c1} 諸佛…… 令諸群品類 予等獲此法(v)

{K.163.2} sattvāḥ

Kumārajīva: {L.23a6} 衆生

Dharmarakṣa: {91b19} 人尊！願受供 愍傷幸宮殿 令此群品類 逮得無上道(v)

{K.177.15} -sattva~

Kumārajīva: {L.24c22} 衆生

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998