yaśas.

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P.3117-P.3125

 

芬馥 (fēn fù) 　( “fragrant, sweet-smelling” )

{《漢語大詞典》9.309b(晉代)} ; {《大漢和辞典》9.535a(晉代)} ;

Dharmarakṣa: {65b13} 諸華(←果cf. Krsh.34)芬馥 伎樂和雅(v)

{K.15.2} gandha~

Kumārajīva: {L.3b25} 香

Dharmarakṣa: {114a21} 父……和合衆藥，與諸兒子，而告之曰：“速服上藥。甘香(v.l. 美)芬馥。……”(p)

{K.321.4} gandha-saṃpanna~

Kumārajīva: {L.43a15} (色)香(美味皆悉)具足

Dharmarakṣa: {119a4} 若令(←今)有人 還(v.l. 逮)及彼土 須臾得聞 於斯經卷……… 口氣芬馥 無有臭穢 形體常香 如青蓮華 其薫流布 無所不周(v)

{K.352.11-}

Kumārajīva: {not found at L.47b21} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998