kadalī, kadalī-garbha, kadalī-skandha.

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P.3117-P.3125

 

芭蕉 (bā jiāo) 　( “plantain, banana tree” )

{《漢語大詞典》9.316a(唐代)} ; {《大漢和辞典》9.535c(唐代)} ; {《辭源》1422.4.(晉代)} ;

Dharmarakṣa: {86b12} 菩薩…… 解一切如化 幻夢、野馬影 深山響、芭蕉(v)

{K.142.14} kadalī-

Kumārajīva: {not found at L.20b24}

《添品妙華蓮華經》Taishō, Vol. 9, No. 264, {Ten.155a18} 芭蕉

Dharmarakṣa: {118c12} 一切五道 猶如芭蕉(v)

{≠ K.351.8} phena-marīci-

Kumārajīva: {L.47b5} 水沫泡、焔

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998