闇塞 (àn sāi) 　( “ignorant” )

{《漢語大詞典》12.136a(晉代)} ; {not found at 《大漢和辞典》11.757.} ;

Dharmarakṣa: {69b3} 假使吾説 易得之誼 愚癡闇塞 至懷慢恣(v)

{K.37.5} bāla~

Kumārajīva: {not found at L.6c20}

Dharmarakṣa: {78b11} 瑕穢愛欲 亦可惡厭 心闇塞者 而見汚染 是故導師 爲説勤苦 現四聖諦 當分別此(v)

{≠ K.92.3} sattva~

{＝O} bāla~

cf. Krsh.77

Kumārajīva: {L.15a23} 小智

Dharmarakṣa: {94a12} 導師聰明…… 矜憐闇塞 欲棄寶退 壞敗本計 中路規(v.l. 退)還(v)

{K.196.6} bāla~

Kumārajīva: {L.27a8} (此輩)其可愍

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998