btags

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {MV} prajñapta

[translation-san] {MV} prajñapti

[translation-san] {LCh} upacāra

[translation-eng] {Hopkins} impute; imputed; designate; designated

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

btags pa

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {LCh,C,MSA,MV} prajñapti

[translation-san] {C.MV} prajñapta

[translation-san] {N} parikalpita

[translation-san] {LCH} upacāra

[translation-san] {C} prakṣipta = prajñaptam = adhyāropitaṃ saṃvṛti-mātram

[translation-san] prajñaptir

[translation-eng] {Hopkins} imputed; imputation; designated; designation; impute; designate; hang; imputed [phenomena]

[translation-eng] {C} concept; conception; nominal concept/existence; conceptual entity; nominal entity; intimation; conceptual existence; spread; conceived; arranged; placed into; added on; put/thrown into; plunged into

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brtags nas

[tenses]

• brtag
• rtog
• brtags
• rtags
• dtangn
• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {C} vimṛśati

[translation-eng] {Hopkins} having investigated/analyzed/imputed/imagined/designated

[translation-eng] {C} consider

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brtags pa

[tenses]

• brtag
• rtog
• brtags
• rtags
• dtangn
• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {L,N} vitarkita

[translation-san] {MSA,MV} kalpita

[translation-san] {MSA} mīmāṃsita

[translation-eng] {Hopkins} analyze; investigate; examine; imputed; imaginary

[translation-eng] imputed; designated; metaphorical expression; figure of speech; conjecture; discursive thought

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary