designation : (nt.) 1. abhidhāna; visesalakkhaṇa; 2. adhikārapāpaṇa.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

btags pa

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {LCh,C,MSA,MV} prajñapti

[translation-san] {C.MV} prajñapta

[translation-san] {N} parikalpita

[translation-san] {LCH} upacāra

[translation-san] {C} prakṣipta = prajñaptam = adhyāropitaṃ saṃvṛti-mātram

[translation-san] prajñaptir

[translation-eng] {Hopkins} imputed; imputation; designated; designation; impute; designate; hang; imputed [phenomena]

[translation-eng] {C} concept; conception; nominal concept/existence; conceptual entity; nominal entity; intimation; conceptual existence; spread; conceived; arranged; placed into; added on; put/thrown into; plunged into

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

tha snyad

[translation-san] {LCh,C} vyavahāra

[translation-eng] {Hopkins} convention; conventionality; verbal convention

[translation-eng] {C} designation; conventional expression; business; {GD:725} conventional practices

[division-bod] dbye ba 1 ngag gi tha snyad/ 2 bola'i tha snyad/ 3 lus kyi tha snyad/

[division-eng] {GD:726} Div.: (1) verbal designations for a name applied to an object; (2) mental labels designating the consciousness that relates a name to an object; (3) physical signs through which one can communicate

example

• [bod] phyi don tha snyad du zhal gyis bzhes
• [eng] [Both] assert external objects conventionally{DASI}

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

gdags pa

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {C,MSA} prajñapti

[translation-san] {C} prajñapayate

[translation-eng] {Hopkins} impute; designate; designation{N}; hang; imputation; designations

[translation-eng] {C} concept; conception; nominal concept; nominal existence; conceptual entity; nominal entity; intimation

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dogs

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {MSA,L} (pra √jñā): prajñāpayati

[translation-eng] {Hopkins} impute; designate; to hang; designation{BJ 39.7}; imputor [i.e. the consciousness that imputes]{BJ}

[translation-eng] make known; bind; attach

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dogs pa

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {pra √jñā} : {MSA,L}prajñāpayati

[translation-san] {MSA} prajñapti

[translation-san] prajñaptiḥ

[translation-eng] {Hopkins} impute; designate; to hang; designation{BJ 39.7}; imputor [i.e. the consciousness that imputes]{BJ}; imputing

[translation-eng] make known; bind; attach

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary