rtogs par byed

[tenses]

• rtogs
• rtogs
• rtogs
• rtogs

[translation-san] {C} budhyaka

[translation-san] {C} prativeddhavya

[translation-san] {C} īkṣate

[translation-eng] {Hopkins} realize; cognize; understand

[translation-eng] {C} one who understands; should be penetrated; surveys; views

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

blta ba

[tenses]

• blta/
• lta/
• bltas/
• ltos/

[translation-san] {C} darśana

[translation-san] {C} nṛśaṃsatā

[translation-san] {C} avalokayati

[translation-san] {MSA} avalokana

[translation-eng] {Hopkins} view; look

[translation-eng] {C} sight; exhibit; visible; act of seeing; vision; exhibition; appreciation; surveys; see; cast back (a look)

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

bltas

[tenses]

• blta/
• lta/
• bltas/
• ltos/

[translation-san] {C} avalokayati

[translation-eng] {Hopkins} verb: to view; to look noun: view; false view

[translation-eng] {C} surveys; see; cast back (a look)

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

mthong

[translation-san] {C,MV} darśana

[translation-san] {MSA} dṛśya

[translation-san] {MV} darśin

[translation-san] {C} darśanu (e.g.: saha darśanenaiva)

[translation-san] {C} paśyati

[translation-san] {MSA} paśyanā

[translation-san] {MSA} prapaśyati

[translation-san] {C} īkṣate

[translation-san] {C} viditvā

[translation-eng] {Hopkins} to see; to perceive

[translation-eng] {C} sight; exhibit; visible; act of seeing; seeing; vision; exhibition; surveys; view; have understood; convinced; having known; having seen/noticed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par lta ba

[tenses]

• blta
• lta
• bltas
• ltos

[translation-san] {C} avalokayati

[translation-san] {C} avalokita

[translation-san] {C} vyavalokanatā

[translation-san] {C} vyavalokanā

[translation-san] {C} vyavalokayati

[translation-san] {C} vilokayati (=vyavalokyate)

[translation-san] {C} vilokita (=vilokanā = avalokita)

[translation-eng] {Hopkins} view; look; see

[translation-eng] {C} looking away; surveying (e.g. pratītyasamutpādam); surveys; cast back (a look); beheld; behold; consider; look down (on); one surveys

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary