比 [py] bĭ [wg] pi [ko] 비 pi [ja] ヒ hi ||| (1) To compare, contrast; comparison. (2) A part, segment, ratio, percentage. Partial. (3) For example... An example; a figure of speech. (4) Be included in; the same type. (5) To draw (become) close to. (6) A period of time. (7) Contest, match.

[Dictionary References] Naka1120a [Credit] cmuller(entry) cwittern(py)

比 anumāna; dṛṣṭānta; sapatnī; anvaya, ānumānika, upanidhāya, upamā, sadṛśa, smaraṇa

佛教漢梵大辭典

P.1902-P.1907

 

比 (bǐ) 　“like, such”# Cf. 如此比(rú cǐ bǐ), 如是…比(rú shì ... bǐ), 如是比者(rú shì bǐ zhě), 若斯之比(ruò sī zhī bǐ) ;

{《漢語大詞典》5.260a(漢書 etc.)} ; {《大漢和辞典》6.800} ;

Dharmarakṣa: {73a1} 於億百千 無量劫數 乃得値遇 如此像法 假使菩薩 獲斯比經 若復逮聞 是尊佛道(v)

{K.58.2} īdṛśaka~

{O} edṛśaka~

Kumārajīva: {L.10a27} 斯(人) 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998