總持句 (zǒng chí jù) 　“words of a mystical charm, magical formula, spell”(a translation of dhāraṇī-pada)

{not found at 《漢語大詞典》9.994.} ; {not found at 《大漢和辞典》8.1164.} ;

Dharmarakṣa: {130a12} 藥王菩薩復白佛言：“我當擁護如是等輩、諸族姓子及族姓女、受此經者、斯法師等，以義宿衞，長使無患。”，誦 總 持 句 ，又尋呪曰：“奇異，所思，……………，無所思念”(p)

{K.396.3} dhāraṇī-mantra-pada~ (v.l. dhāraṇī-pada~)

Kumārajīva: {L.58b18} 陀羅尼呪

Dharmarakṣa: {130a21} 是總持句六十二江河沙諸佛所説。假使有犯此呪言者，若復違毀此等法師，爲失諸佛世尊道教(p)

{K.397.2} mantra-dhāraṇī-pada~ (O etc. dhāraṇī-pada~)

Kumārajīva: {L.58c4} 陀羅尼神呪

Dharmarakṣa: {130a24} 佛歎藥王菩薩大士：“善哉，善哉！ 若族姓子説總持句，爲衆生故愍念擁護，多所安隱。”(p)

{K.397.6} dhāraṇī-pada~

Kumārajīva: {L.58c8} 陀羅尼

Dharmarakṣa: {130a28}

{K.397.9} do.

Kumārajīva: {L.58c10} do.

Dharmarakṣa: {130b5}

{K.398.5} do.

Kumārajīva: {L.59a4} 陀羅尼神呪

Dharmarakṣa: {130b7}

{K.398.8} do.

Kumārajīva: {L.59a8} 陀羅尼

Dharmarakṣa: {130b15} 順怨天王………前白佛言：“唯然世尊。我亦當宣此總持句：‘無數，有數，…………’ ”(p)

{K.399.9} dhāraṇī-mantra-pada~

{O} dhāraṇī-pada~

Kumārajīva: {L.59a16} 陀羅尼神呪

Dharmarakṣa: {133b10}

{K.477.4} dhāraṇī-pada~

Kumārajīva: {L.61b28} 陀羅尼

etc. 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998