從事(cóng shì) 　“associates with, gets on with, has relations with”#

{《漢語大詞典》3.1006b(詩經 etc.)} ; {《大漢和辞典》4.883bc(詩經 etc.)} ;

cf. Zhu 104

Dharmarakṣa: {107b21} 何謂禮節？ 設令菩薩不與王者、太子、大臣、吏民從事；不與外道、異學交啓；不尚世典、讚叙、音韶、合偶、習俗。………… 是爲禮節(p)

{K.276.2} saṃsevate (v.l. sevate) ... bhajate(O.-) paryupāste ... upasaṃkrāmati

{not found at O}

Kumārajīva: {L.37a18} 親近

Dharmarakṣa: {107b24} 不與屠殺、……、羅網、賊害從事(p)

{K.276.5-}

{O}

{F.sevati ... bhajati ... paryupāsati}

Kumārajīva: {L.37a22} do.

Dharmarakṣa: {107b25} 不與聲聞、比丘、……、清信女從事，亦不親近行禮問訊，不共止頓(p)

{K.276.8} sevate ... bhajate ... paryupāste

Kumārajīva: {L.37a25} do.

Dharmarakṣa: {107c1} 不與同志經行……除其往至講經會時，唯與講會而共從事(p)

{K.276.10-}

{37b1.-}

Dharmarakṣa: {133c21} 受如來教……不與女人無益從事(p)

{≠ K.480.9} -strī-poṣakāḥ sattvās

Kumārajīva: {L.62a5} 衒賣女色

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998